Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

Сирия (

  • 1 Συρία

    Сирия (часть зап. Азии к сев. от Пал. в 64 г. до Р. Х., ставшей провинцией Рима со столицей городом Антиохией).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Συρία

  • 2 Συρια

         Συρία
         Σῠρία
        I
        ион. Σῠρίη ἥ Сирия (страна у сев.-вост. побережья Средиземного моря, в широком смысле - вся область до римск. Тигр на западе, до Киликии и Армянских гор на севере и до Аравийской пустыни на юге)
        

    ἡ ἄνω Σ. Diod. — Верхняя (Северная) Сирия;

        ἥ κάτω Σ. Polyb. — Нижняя (Южная) Сирия;
        ἥ Κοίλη Σ. Polyb., Diod. — Полая Сирия ( между Ливаном и Антиливаном);
        ἥ Φοινίκη Σ. Diod. — Финикия;
        Σ. ἥ Παλαιστίνη Her. — Палестина

        II
        ион. Σῠρίη ἥ Сирия (один из Кикладских о-вов, родина свинопаса Эвмея) Hom.

    Древнегреческо-русский словарь > Συρια

  • 3 4947

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4947

  • 4 Συρία

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συρία

  • 5 Συρία

    {собств., 8}
    Собирательное название обширных земель и стран на север и северо-восток от Ханаанской земли (Мф. 4:24; Лк. 2:2; Деян. 15:23, 41). В еврейском тексте эти области называются Арам, что значит «возвышенная страна» (в отличие, по-видимому, от прибрежных, низменных областей), в которую входили царства: Беф-Рехов, Гессур, Дамаск, Емаф (Имаф), Емаф-Сува, Истов, Мааха, Месопотамия, Сува. Сирией еще и в I в. по Р.Х. назывались все земли на восточном побережье Средиземного моря (Деян. 18:18; 20:3; 21:3; Гал. 1:21), но в более узком смысле Сирией называлось царство, в котором главным городом был Дамаск (Ис. 7:8). Как полагают, название Сирия возникло от слова Тир (Сур). Около IX в. до Р.Х. Сирию в широком смысле (т.е. все земли от Средиземного моря до сирийской пустыни) захватила Ассирия, затем Вавилон, затем – Персия и после нее – Греция. После смерти Александра Великого Сирия досталась Селевку, который построил Антиохию и сделал ее своей столицей. В 64 г. до Р.Х. Сирия стала римской провинцией, управляемой наместником, а Палестина была сделана ее частью.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συρία

  • 6 Κοιλη Συρια

        ἡ Келесирия, «Полая Сирия» ( часть Сирии между горными цепями Ливан и Антиливан) Polyb., Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Κοιλη Συρια

  • 7 Σορία

    η Сирия

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Σορία

  • 8 490

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 490

  • 9 Ἀντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀντιόχεια

  • 10 Αντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αντιόχεια

  • 11 1136

    {собств., 1}
    Князь Роша, Мешеха и Фувала, т.е. предводитель диких языческих стран севера (Иез. 38:15; 39:2). Его варварские полчища не раз проникали через Кавказские горы и опустошали страны юга. В 626 г. до Р.Х. от одного из таких набегов особенно сильно пострадала Сирия, Палестина и прилегающие страны (Иер. 4:6). Варвары дошли тогда почти до Иерусалима. В последнее время они в числе других народов (а может быть и во главе их) предпримут отчаянное наступление на народ Божий (Откр. 20:7). Под словом Рош подразумевают Россию, под словом Мешех – Москву или Московию, а под словом Фувал – племена по берегам Черного моря. См. евр. 1463 ( גוֹגּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1136

  • 12 Γώγ

    {собств., 1}
    Князь Роша, Мешеха и Фувала, т.е. предводитель диких языческих стран севера (Иез. 38:15; 39:2). Его варварские полчища не раз проникали через Кавказские горы и опустошали страны юга. В 626 г. до Р.Х. от одного из таких набегов особенно сильно пострадала Сирия, Палестина и прилегающие страны (Иер. 4:6). Варвары дошли тогда почти до Иерусалима. В последнее время они в числе других народов (а может быть и во главе их) предпримут отчаянное наступление на народ Божий (Откр. 20:7). Под словом Рош подразумевают Россию, под словом Мешех – Москву или Московию, а под словом Фувал – племена по берегам Черного моря. См. евр. 1463 ( גוֹגּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γώγ

  • 13 Γώγ

    {собств., 1}
    Князь Роша, Мешеха и Фувала, т.е. предводитель диких языческих стран севера (Иез. 38:15; 39:2). Его варварские полчища не раз проникали через Кавказские горы и опустошали страны юга. В 626 г. до Р.Х. от одного из таких набегов особенно сильно пострадала Сирия, Палестина и прилегающие страны (Иер. 4:6). Варвары дошли тогда почти до Иерусалима. В последнее время они в числе других народов (а может быть и во главе их) предпримут отчаянное наступление на народ Божий (Откр. 20:7). Под словом Рош подразумевают Россию, под словом Мешех – Москву или Московию, а под словом Фувал – племена по берегам Черного моря. См. евр. 1463 ( גוֹגּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γώγ

  • 14 4949

    {собств., 1}
    Женщина родом из Сирофиникии, т.е. Финикии, страны, которая во времена римского владычества была частью провинции Сирия (Мк. 7:26).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4949

  • 15 Συροφοινίκισσα

    {собств., 1}
    Женщина родом из Сирофиникии, т.е. Финикии, страны, которая во времена римского владычества была частью провинции Сирия (Мк. 7:26).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συροφοινίκισσα

  • 16 Συροφοινίκισσα

    {собств., 1}
    Женщина родом из Сирофиникии, т.е. Финикии, страны, которая во времена римского владычества была частью провинции Сирия (Мк. 7:26).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Συροφοινίκισσα

См. также в других словарях:

  • Сирия — Сирийская Арабская Республика, гос во в Зап. Азии, на 3. омывается Средиземным морем. Название впервые встречается в вавилонских клинописных табличках в форме Сири, происхождение и значение названия неизвестны. Считают, что это название не имеет… …   Географическая энциклопедия

  • Сирия — использует террористические методы в течение последних 29 лет, с момента установления в 1970 левого режима Хафеза Асада. Сирийцы стремились возглавить антиизраильскую коалицию и превратиться в региональную державу, осуществляющую контроль над… …   Терроризм и террористы. Исторический справочник

  • Сирия — в еврейском тексте обозначается словом Арам. Слово Сирия, которое является или сокращением слова Ассирия, или новообразованием от слова Сур или Цор (тир), у древних имело неопределенное меняющееся значение. В широком смысле оно употреблялось, как …   Словарь библейских имен

  • СИРИЯ — Сирийская Арабская Республика (Аль Джумхурия аль Арабия ас Сурия), государство в Азии. На западе омывается Средиземным м. 185,2 тыс. км². население 13,4 млн. человек (1993), в основном арабы (сирийцы); ок. 300 тыс. палестинцев. Городское… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сирия —         Сирийская Арабская Республика, государство в Западной Азии, на западе омывается Средиземным морем. Художественная культура Древней Сирии (9 7 е тысячелетия до н. э. VI в. н. э.) развивалась как часть культурно исторического комплекса,… …   Художественная энциклопедия

  • СИРИЯ — СИРИЯ, Сирийская Арабская Республика (Аль Джумхурия алъ Арабия ас Сурия), гос во в Зап. Азии. Пл. 185,2 т. км2. Нас. 10,9 млн. ч. (1984). Столица Дамаск (1,3 млн. ж., 1984). До провозглашения независимости в 1946 С. мандатная терр. Франции. С.… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Сирия — (Syria, ή Συρία). Страна в зап. Азии, лежащая вдоль берега Средиземного моря, между Малой Азией и Египтом. В широком смысле Сирия заключала в себе Ассирию, Месопотамию, Палестину и др., а в узком смысле означала страну, ограниченную Палестиной,… …   Энциклопедия мифологии

  • сирия — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сирия — (Syria), гос во на Бл. Востоке. Пров. Османской империи с 1516 г., а после поражения Турции в 1 й мировой войне подмандатная терр. Франции. После начала 2 й мировой войны находившаяся под властью режима Виши С. была оккупирована англ, войсками и… …   Всемирная история

  • СИРИЯ — Территория 185,2 тыс.кв.км, население 14 млн.человек (1986). Ведущая отрасль экономики сельское хозяйство. В.сельскохозяйственном производстве занято 2/3 населения страны, на его долю приходится 1/3 национального дохода. Земледелие сосредоточено …   Мировое овцеводство

  • Сирия — (Syria) История древней Сирии и новейшая история Сирии, государственное устройство и внешняя политика Сирии Географическое положение Сирии, климат Сириии, административное деление и экономика Сирии, внешняя торговля Сирии, религия Сирии, языки и… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»